Seventeen Circles: Lyrics, Meaning & Indonesian Translation

Hey there, Carats! Are you looking for the lyrics to Seventeen's emotional track, "Circles," along with its meaning and Indonesian translation? You've come to the right place! This song is a beautiful exploration of perseverance, support, and the cyclical nature of life's challenges. Let's dive deep into the lyrics, uncover the underlying message, and provide you with the Indonesian translation to fully appreciate this masterpiece.

About Seventeen and the Song "Circles"

Before we get into the lyrics, let’s talk a bit about Seventeen. Seventeen (often stylized as SVT) is a South Korean boy group formed by Pledis Entertainment. The group is divided into three sub-units, each with a different area of specialization: Hip-Hop Unit, Vocal Unit, and Performance Unit. This unique structure allows them to deliver diverse musical styles and performances. Known for their self-producing abilities, the members are actively involved in writing, composing, and choreographing their songs, which adds a personal touch to their music.

"Circles" is a song that resonates deeply with fans because of its honest and comforting lyrics. It speaks to the struggles we all face and the importance of having someone to lean on during tough times. It’s not just a song; it’s an anthem of encouragement and solidarity. The song was released as part of their album, showcasing their versatility and emotional depth as artists.

Lyrics of "Circles" in Korean with Romanization

To truly appreciate the song, let's start with the original Korean lyrics and their Romanized versions. This will help you follow along and even sing along!

Korean Lyrics

Verse 1:

뱅글뱅글 도는 쳇바퀴 같아 똑같은 하루들이 자꾸만 반복돼 숨 막히는 이 공간 속에 갇혀 벗어나고 싶어 발버둥 쳐도

Chorus:

결국엔 또다시 제자리로 돌아오는 나를 발견해 괜찮아 괜찮아 다 괜찮아질 거야 함께라면 우리는 이겨낼 수 있어

Verse 2:

어둠 속에 길을 잃은 듯 헤매 어디로 가야 할지 알 수 없어 희미하게 빛나는 별빛을 따라 한 걸음씩 나아가려 해봐도

Chorus:

결국엔 또다시 제자리로 돌아오는 나를 발견해 괜찮아 괜찮아 다 괜찮아질 거야 함께라면 우리는 이겨낼 수 있어

Bridge:

넘어지고 부딪히고 깨져도 다시 일어설 수 있어 우리는 서로의 손을 잡고 함께 나아가 이 어둠을 헤쳐나가 빛을 향해

Chorus:

결국엔 또다시 제자리로 돌아오는 나를 발견해 괜찮아 괜찮아 다 괜찮아질 거야 함께라면 우리는 이겨낼 수 있어

Romanized Lyrics

Verse 1:

Baenggeulbaenggeul doneun chetbakwi gata Ttokgateun harudeuri jakkuman banbokdwae Sum makhineun i gonggan soge gathyeo Beoseonago sipeo balbeodung chyeodo

Chorus:

Gyeolgugen ttodasi jejariro Doraoneun nareul balgyeonhae Gwaenchana gwaenchana da gwaenchanajil geoya Hamkkeramyeon urineun igyeonael su isseo

Verse 2:

Eodum soge gireul ireun deut hemae Eodiro gaya halji al su eopseo Huimihage bitnaneun byeolbicheul ttara Han georeumssik naagaryeo haebwado

Chorus:

Gyeolgugen ttodasi jejariro Doraoneun nareul balgyeonhae Gwaenchana gwaenchana da gwaenchanajil geoya Hamkkeramyeon urineun igyeonael su isseo

Bridge:

Neomeojigo budijhigo kkaejyeodo Dasi ireoseol su isseo urineun Seoroui soneul japgo hamkke naaga I eodumeul hechyeonaga bicheul hyanghae

Chorus:

Gyeolgugen ttodasi jejariro Doraoneun nareul balgyeonhae Gwaenchana gwaenchana da gwaenchanajil geoya Hamkkeramyeon urineun igyeonael su isseo

English Translation of "Circles"

Understanding the English translation is crucial to grasping the full emotional impact of the song. Here’s a breakdown:

Verse 1:

Like a spinning hamster wheel The same days keep repeating Trapped in this suffocating space I struggle to escape, but

Chorus:

In the end, I find myself Returning to the same place It’s okay, it’s okay, it will all be okay If we’re together, we can overcome it

Verse 2:

Wandering as if lost in the darkness I don’t know where to go Following the faintly shining starlight Even if I try to take it one step at a time

Chorus:

In the end, I find myself Returning to the same place It’s okay, it’s okay, it will all be okay If we’re together, we can overcome it

Bridge:

Even if we fall, collide, and break We can stand up again Holding each other’s hands, we move forward together Cutting through this darkness, towards the light

Chorus:

In the end, I find myself Returning to the same place It’s okay, it’s okay, it will all be okay If we’re together, we can overcome it

Meaning and Interpretation of the Lyrics

The lyrics of "Circles" speak to the universal experience of feeling stuck in a rut. The hamster wheel imagery perfectly captures the monotony and repetition of daily life. The verses describe the frustration and struggle to break free from this cycle, while the chorus offers a message of hope and resilience. The phrase “returning to the same place” acknowledges the setbacks and challenges that are inevitable in life. However, the repeated reassurance that “it’s okay” and “we can overcome it together” emphasizes the importance of support and solidarity. The bridge introduces the idea of overcoming obstacles together, highlighting the strength that comes from unity. Even when faced with adversity, the lyrics suggest that we can rise again with the help of each other. This theme of mutual support is central to Seventeen’s message and resonates deeply with their fans. The song encourages listeners to persevere, reminding them that they are not alone in their struggles. The overarching message is one of hope, resilience, and the power of unity in overcoming life's challenges.

Indonesian Translation of "Circles"

To make this song even more accessible, here’s the Indonesian translation of the lyrics. This will help Indonesian-speaking Carats connect with the song on a deeper level.

Verse 1:

Seperti roda hamster yang berputar-putar Hari-hari yang sama terus berulang Terjebak dalam ruang yang menyesakkan ini Aku berjuang untuk melarikan diri, tetapi

Chorus:

Pada akhirnya, aku menemukan diriku Kembali ke tempat yang sama Tidak apa-apa, tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja Jika kita bersama, kita bisa mengatasinya

Verse 2:

Mengembara seolah tersesat dalam kegelapan Aku tidak tahu ke mana harus pergi Mengikuti cahaya bintang yang bersinar redup Bahkan jika aku mencoba mengambil satu langkah pada satu waktu

Chorus:

Pada akhirnya, aku menemukan diriku Kembali ke tempat yang sama Tidak apa-apa, tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja Jika kita bersama, kita bisa mengatasinya

Bridge:

Bahkan jika kita jatuh, bertabrakan, dan hancur Kita bisa bangkit kembali Berpegangan tangan, kita bergerak maju bersama Menerobos kegelapan ini, menuju cahaya

Chorus:

Pada akhirnya, aku menemukan diriku Kembali ke tempat yang sama Tidak apa-apa, tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja Jika kita bersama, kita bisa mengatasinya

Why This Song Resonates with Fans

"Circles" resonates with fans for several reasons. First, the lyrics are incredibly relatable. Many people experience feelings of being stuck or overwhelmed by life's challenges. The song acknowledges these feelings and offers a message of hope. Second, the emphasis on unity and support is particularly meaningful in the K-pop community. Fans often find solace and strength in their connection with the artists and with each other. "Circles" celebrates this bond and reminds fans that they are not alone. Third, the song showcases Seventeen's ability to convey deep emotions through their music. The sincerity and vulnerability in their performance make the message even more powerful. Overall, "Circles" is a song that offers comfort, encouragement, and a sense of belonging, making it a beloved track among Carats worldwide.

Other Songs by Seventeen with Deep Meanings

If you loved "Circles," you might also appreciate these other songs by Seventeen that carry deep emotional weight:

• "Don't Wanna Cry": This song explores the pain of loss and the struggle to move on.
• "Thanks": A heartfelt expression of gratitude towards their fans.
• "Run to You": A song about overcoming obstacles to reach the ones you love.
• "Anyone": Delving into inner conflict and the search for identity.

Conclusion

"Circles" by Seventeen is more than just a song; it's an anthem of resilience and unity. With its relatable lyrics, emotional delivery, and powerful message, it's no wonder this song has touched the hearts of so many fans. Whether you're drawn to the Korean lyrics, the English translation, or the Indonesian version, the message remains the same: you are not alone, and together, you can overcome any challenge. Keep streaming, Carats, and remember to support each other through all of life’s circles! Hope you enjoyed this deep dive into the lyrics, meaning, and Indonesian translation of Seventeen's